úterý 24. května 2011

L'idea Shabby Chic

Dnes je krásný den... Jelikož jdu do práce až odpoledne a všechny domácí povinnosti jsem zvládla už včera, užívám si krásného sluníčka a vůní, co proletují vzduchem!!! Také vyšel konečně můj oblíbený dvouměsíční časopis, který se tentokrát opravdu moc povedl. Koukám, že letošní léto vedou všechny odstíny růžové a lila...a k tomu se krásně hodí moje pivoňky natrhané tajně v parku ;-).

Oggi é una bellissima giornata! Al lavoro devo andare fino pomeriggio e tutti i mestieri a casa sono riuscita a fare ieri quindi oggi mi posso godere il sole e i profumi che volano nell'aria... Poi ho finalmente trovato in edicola la mia rivista preferita. Questa volta é veramente stupenda!!! 



Mimochodem, pivoňky jsou mé nejoblíbenější květiny, chci je mít jako svatební kytici, pokud se tedy ještě budou dát v červenci sehnat ;-)... 

Le peonie sono le mie preferite...le voglio al mio matrimonio...


Mějte se krásně a užívejte krásných slunečných dní!!

Avete anche voi una stupenda giornata!
K.

neděle 22. května 2011

Blešák v dešti

Ahoj dámy,
včera jsem měla fakt den blbec! Konal se tu totiž místní blešák, který je jednou za měsíc, od časného rána do pozdního odpoledne. Jenže tentokrát mě poprvé vyšla směna na ráno, takže mi nezbylo nic jiného, než vyčkávat 15.hodinu až padne a pak rychle sednout do auta a uhánět a doufat, že už nebude vše prodané....no a co si myslíte??? Půl hodiny před mým skončením v práci se obloha, co byla do té doby bez jediného mráčku, zatáhla a zpustila se taková průtrž, že jsem nemohla dojít ani k autu... bylo mi jasné, že v takovém počasí to všichni prodávající okamžitě zabalí a že snad ani nemá cenu to zkoušet, ale nedalo mi to a jelikož se mi nechtělo čekat další měsíc, usedla jsem po půl hodinovém věznení do auta a s deštníkem nad hlavou jsem to jela prozkoumat...
Dopadlo to tak, že i přez to, že zbylo všehovšudy asi pět stánků, jsem si odnesla plnou tašku věcí za pár šupů...a to přátelé z jednoho jedinýho stánku!!!! Jen mi to rvalo srdce, když jsem viděla ty odjíždějící auta plné starého nábytku a lustrů, které bych táááák ráda prozkoumala!!!!:-(

Ale teď už k mým úlovkům...

Ieri sono andata al mercatino delle pulci. E questo é risultato:




Miluji lahve. Jednu z nich mám už z minula, ale ještě jsem vám ji nestihla ukázat.
Líbí se mi jejich detaily....

Amo le bottiglie. Mi piaciono i loro detagli...

 ... a zelená barva!
 ...e il colore verde


 Tyto dva svícny už mám též z minulého měsíce...ještě čekají na vhodné místo.

Questi due candelabri ho acquistato gia mese scorso...


Největší radost mám asi z těchto předmětů, svícen je krásně jednoduchý a stojan na ubrousky originální. Ornamenty jsou ze dřeva a mám strašnou radost, že jsem našla 4 stejné!!! Jenom nevím, na co je použiju :-D!! 

Sono molto felice di questi ogetti, sono molto originali!!!


Na závěr zinkový svícínek a dřevěné nožíky, ty se snad jednou budou také hodit ;-) !

E alla fine portacandele di zinco e i tagliolini che forse una volta useró ;-)!



A tady jsou všechny mé poklady pohromadě!!! Mám z nich velikou radost (přítel už o něco menší ;-)!!
 Přeji vám krásný zbytek neděle a zase brzy...

Buona domenica a tutti!
K.

úterý 17. května 2011

Palety

Ahoj děvčata,
mám teď dosti napilno, takže bohužel zanedbávám blog :-(. Ale listování katalogy a sepisování seznamů zboží je tááák naplňující...ani si neumím představit, mít všechnu tu krásu nablízku!!

Ciao ragazze,
ultimamente ho tanto da fare e quindi non mi rimane molto tempo per il blog :-(. Ma sfogliare i cataloghi delle cosette per il negozio é cosí....meraviglioso!!!



Ale aby jste neřekly, přidávám pár fotek z webu pro inspiraci, tentokrát na téma "PALETY" a co z nich... a pokud jste si říkaly, co všechno se nedá udělat ze starých dřevěných bedýnek, pak vás ujišťuji, že nápadů z palet je téměř nevyčerpatelné množství!!!

Almeno qualche ispirazione ci devo mettere peró... Questa volta delle "PALETT" di legno che sono cosí ispirative e di cui creare é cosí fantastico!!!


Je libo postel?
Letto...


 Nebo postel pro děti?
Lettino...

 Stolek?
Tavolino...

 Sofa?
Divano?

 Poličky?
Mensole...

 Nebo přimo police?



 A něco na zahradu...
E per il giardino...
 
all images from:

Takže pokud máte doma zásobu starých palet, rozhodně s nimi netopte! Stačí jen mrknout na web, možností je tam nepřeberně! Ještě jsem někde zahlédla krásný bílý paletový plůtek, ale nemůžu ho najít :-(...

Quindi se avete delle pallett vecchie a casa...non buttarle ;-) sarebbe un grande peccatto!!!

Takže paletovému tvoření ZDAR!
K.

úterý 10. května 2011

"Picnic day"

Včera byl krásný den, i když ráno se na nás obloha trochu mračila a já už myslela, že nám překazí plány, ale nakonec si to asi rozmyslela. Ještě že tak, bylo totiž "NAŠE" pondělí, tzn. jeden jediný den v měsíci, kdy ani já, ani můj drahý nemusíme do práce a můžeme tudíž něco podniknout. Většinou však tyto vyjímečné dny skončí zařizováním a tak, dnes jsme si ale řekli NE! a díky inspiraci Sandry jsme se vypravili na piknik!!

Ieri era una bellissima giornata e noi abbiamo deciso di godersela a ogni morso, ogni piccollo attimo speciale, ogni momento insieme, perché di quei momenti ne abbiamo proprio pocchi... 
Siamo andati a fare picnic!!

 Pořádně velký koš jsem sháněla pěkně dlouho, za pravý piknikový jsem nechtěla zbytečně utrácet, i když jsou táááák krásné!! Také jsem zjistila, že pěkně barevné papírové či plastové talířky a kelímky jsou silně nedostatkovým zbožím, pokud tedy nemáte nablízku IKEU, která to jako vždy jistí!! Připisuju si na seznam ;-).

 Ho comprato un cesto bello grande, preparato delle cose deliziose e...


 S jídlem jsem se inspirovala u některých z vás, například Broskvový koláč je od Vladěnky, sýrové muffiny s rozmarýnem pak z www.apetitonline.cz, na kterých najdu vždy skvělé dobrůtky! Dále jsem pak připravila toasty s kuřecím masem, vejcem natvrdo, zeleným salátem a salsou z jogurtu, česneku a pažitky, a
 tortilly s pršutem, rukolou a mozzarellou, skvělý je i sýr brie... Na pití  obyč vodu s limetkou a lístky jahodové máty, která má mimo jiné opravdu skvělou chuť, a samozřejmě nemohlo chybět české pivo, které nám akorát dorazilo v zásilce z ČR :-D!

Alcune delizie ho trovato sui vostri blog, come la crostata con le pesche di blog della Vladěnka, o i muffin con pecorino e rosmarino di www.apetitonline.cz . Poi ho preparato i toast con i pezzettini di petto di polo speziato, uova sode, insalata verde e salsa bianca di jogurt, aglio ed erba cipollina. Piadine con prosciutto crudo, rucola e brie... Da bere acqua con lime e menta alla fragola, che é veramente deliziosa e profumatissima!!! E ovviamente la birra ceca ;-)!


 Marianne BYDLENÍ dorazilo spolu s pivem, nejlepší čtení na deku :-D

I počasí se nakonec umoudřilo, ale foukal ledový vítr, přece jenmom na horách je ještě sníh!!

Era un pó fresco, sulle monagne ce ancora la neve!!


Jako místo jsme si vybrali Lago di Molveno, kdo plánujete dovolenou na severu Itálie, rozhodně doporučuju!! Jelikož ješě nezačala sezóna, byl tam absolutní klid, nikde ani živáčka! Jediné, co bylo slyšet, byl vítr v korunách stromů a šum listů, vlny, keré se přelévaly jedna přez druhou, všude voněl šeřík  a ....no prostě ABSOLUTNÍ RELAX!!

Come posto abbiamo scelto il lago di Molveno, un posto meraviglioso in Trentino. C'era una tranquillitá pazzesca, silenzio, unica cosa che si sentiva erano le onde del lago, il vento tra le foglie verdissime degli alberi...un  profumo fresco di primavera...
 UN RELAX ASSOLUTTO!!!


Den to byl opravdu nádherný!! Doporučuji všem jednou za čas toto podniknout, vypnout mobil, mozek a věnovat se pouze jeden druhému. Vážit si každého takového dne...

Mějte se rádi...

Voletevi bene...


...a užíveje si každého takového vyjímečného dne!

...e gotetevi ogni giorno cosí speciale!


Vaše
 Vostra
K